Terjemahan & Timing oleh archemist
(Seseorang sedang bersiap-siap di ruang tunggu sebelum acara musik dimulai...)
(Grup idola terkenal TWICE!)
(Grup idola populer 'Cheer Up' sedang berhias)
Siapa yang lebih cantik, aku atau kacanya.
- Kemana perginya manager kita?! - Oppa! oppa manager!
Dia hanya membawakan kita jadwal setiap hari, lalu dimana dia sekarang?
Manager!
(Manager Heechul datang tepat waktu!) Oh, aku minta maaf!
- Kenapa kamu baru datang? - Oppa, kenapa dengan rambutmu?
Apa itu?
- Apa kamu sudah mencuci rambutmu? - Hari ini, aku berangkat kerja dari subuh..
- Memalukan sekali!!! - Ayo semangat, dan dapat peringkat pertama minggu ini!
Sebelumnya aku menyuruhmu, apa kamu tidak ingat?
Apa yang kamu maksud, untuk memborong album kita?
(Tidak bisa berkata-kata)
- Apa kamu sedang bercanda? - Itu yang tidak bisa aku lakukan.
- Aku hanya minta sesuatu yang biasa...
Air.
Cepat, cepat, CEPAT, CEPAT!!!!
Ah, maaf, maaf. Benar, air.
Benar, kalian harus banyak minum air.
Kalian minum air dan aku akan menelepon bos kita, untuk membeli lebih banyak lagi album kita.
Aku akan memberitahukannya untuk cepat-cepat memborong album kita, jadi tunggu sebentar!
(Dia kabur setelah berteriak akan merekayasa tangga lagu)
Iya, iya, iya
( 'Cheer Up' tidak tampil di bagian penutup?!)
Sudah aku katakan berulang kali.
Kami tidak akan tampil jika bukan bagian penutup.
Urutannya sedikit berubah karena ada grup lain.
- Ah, ini benar-benar melukai harga diriku. - Bukankah harusnya kamu lebih pengertian?
(Kamu ingin kami lebih pengertian?)
oppa.tidak.tahu.kami.tidak.akan.tampil jika.bukan.bagian.penutup?
(Percikan air yang tiba-tiba!)
Kamu benar-benar keterlaluan!
(Patah hati)
Sebentar, sebentar.
Grup lain harus tampil sebelum kita,
tapi itu stasiun televisinya yang memutuskan, kita tidak bisa berbuat apa-apa.
mereka bilang kita harus tampil lebih dulu.
(Perasaan tidak menyenangkan apa ini...?)
Dimana uangku?!
(Dompet kosong)
oppa.apa.kamu.melakukannya.lagi?
Ada 50.000 won disini, kemana hilangnya?
Tidak, aku, itu, aku, itu,
Aku seperti ini karena mereka menyuruhku belajar bagaimana caranya bekerja.
- Kamu ingin aku menelepon polisi?! - Kepercayaanku hilang padanya.
Aku akan berikan 50.000 won padamu kalau begitu!
Aku punya uang!
- Apa ada orang di sini yang memanggil polisi? - Ahh, sebentar!
Aku akan melapor pada komisi HAM, karena kamu sudah melanggar HAM!
Hei, sekarang kemarilah! Jangan bergerak!
Bagaimana kejadian sebenarnya?
lima.ratus.ribu.won.
Hei, angkat tanganmu.
Tunggu sebentar.
(Dibawah pengawasan para gadis, akankah kebenaran terungkap?)
Apa ini?
(Sangat terkejut)
Kakak yang ini bukan orang baik!!
(Pembalasan Jung-yeon) (Menambahkan semburan air!)
Apa ini? Bagaimana bisa ada padamu?
(Segar seperti sari buah apel)
(Sekarang amarahnya mulai mereda)
- Aku bersalah, hiks.. - Kamu punya hak untuk tetap diam,
kamu punya hak untuk didampingi pengacara,
(Tragis dan menyedihkan)
Sudah berapa kali kamu melakukannya?
Detektif Lee, tolong aku!
Aku tidak bisa membawanya sendirian!
Permisi, apa ada yang melihat seseorang yang berpura-pura jadi polisi?
Hei, kamu bajingan!!!
Itu orangnya! Kamu harus menangkapnya!
Tangkap dia!
Aku gagal!!!
(Penyelidikan yang berakhir dengan pengejaran)
Aku tidak bisa melanjutkannya! Aku bahkan belum mendapat gaji!
Ya ampun, mereka datang lagi!
(Kali ini, grup idola lain muncul)
(Sombong)
(Pura-pura malu)
(Grup idola wanita populer 'Like OHH-AHH!')
(Kesan yang buruk)
(Grup 'Like OHH-AHH' masuk ruangan dengan bangga)
Kakak, kamu bilang kita tidak menggunakan ruang tunggu yang sama!
- Apa yang telah kamu lakukan? - Apa ini tidak keterlaluan!
Hei, kamu tidak memberi salam?! Hei!
(Bahkan tidak berpura-pura mendengarnya)
Hei, aku minta maaf, keluar! Ini adalah ruang tunggu 'Cheer Up'!
- Tapi yang kami dengar, kalau kita berbagi ruangan? - Lagu kami juga peringkatnya lebih tinggi.
Tidak, jangan omong kosong! Aku bahkah belum pernah mendengar nama grup kalian.
Aku dengar kalau ruangan ini hanya untuk kami.
- Hei, aku bilang keluar! - Hei, hei, hei, hei!
- Apa-apan ini?!!! - Apa ini?!
Bukankah ini ruang tunggu 'Cheer Up'?!
Kamu berani menamparku barusan?
(Berkelahi atau tidak, mereka asik dengan riasan)
Tunggu dulu, kenapa kami harus berbagi ruangan dengan kalian?
lihat.mereka.bahkan.tidak.memberi.salam.dengan.benar!
Hei, 'Like OHH-AHH' kalian tidak memberi salam?!
Kapan kalian debut?! Kalian tidak mau memberi salam?!
Girls, salami mereka~
Tapi, debut kita hanya berbeda satu hari.
Walau beda satu hari, senior tetaplah senior!
- Itu benar. - Hei, biarkan mereka mengobrol sendiri.
Kenapa kamu sangat berisik? Duduk saja dengan tenang.
Halo, kami adalah 'Like OHH-AHH'
Benar-benar tidak sepenuh hati!
- Ayo duduk, grup kalian juga. - Kalian tidak akan melakukan salam 90°?
Sebaiknya kita duduk sekarang.
Apa kamu bisa geser sedikit?
Itu cermin milik kami!
(Pura-pura tidak mendengar)
(Tzuyu meluncurkan senyum pembunuhnya)
(Tatapannya melekat...)
- Oppa, kenapa kamu melihat ke arah sana? - Apa?
- Aku bertanya kenapa kamu melihat ke sana? - Apa.mereka.lebih.cantik?
Berhenti menggodanya!
Tzu-yu membuatku terus menatapnya.
Kalau begitu siapa yang lebih cantik, aku atau Tzu-yu? Katakan sejujurnya.
Tentu saja Jihyo...!
Ahh, tentu saja.
Kenapa menatap sinis pada kami?
Lihat apa kamu!
Kenapa bicara seperti itu pada penyanyi kami?
(Tiba-tiba Tzu-yu berdiri)
(Gadis yang terus diam hingga saat ini) (Bisakah dia membuat serangan balasan?)
Eonni, kamu tidak menyukaiku, kan?
Apa ini?
(Tzu-yu, kamu juga) (Managernya yang merasa malu)
(Tzu-yu terlalu kikuk untuk memulai pertengkaran)
(Adu kemampuan: 'Cheer Up' lawan 'Like OHH-AHH')
- Penari hebat kalian, keluarlah! - 1, 2, 3, 4!
(Penuh semangat) (Sexy)
(Ayo)
Apa itu?
- Sekarang kamu coba. - Itu sama sekali tidak sexy.
- Di grup kalian tidak ada yang bisa? - Siapa yang paling sexy dari kalian?
- Kami punya ballerina! - Mina, Mina nuna..
(Ini dia, ballet!)
(Keanggunan sejati)
Selesai, 0 : 1, Aku mengakuinya.
(Sepertinya manager mereka adalah anti-fan) Hei, Bagaimana dengan keimutan?
Apa kamu tahu seberapa imut grup kami?
Tunjukkan keimutan kalian, 1 ,2 , mulai!
(Aku sedang bersama temanku shy shy shy~!)
Kalian tidak punya lagu seperti ini bukan? Ayo coba!
shy, shy, shy~
Kami punya yang aslinya di sini.
Aku bisa melakukannya lebih baik.
- Ayo coba. - Melakukan seperti yang kalian lakukan?
♫ Aku sedang bersama temanku shy shy shy~! ♫
(Tentu saja, yang asli!)
Kenapa mereka memakai lagu kami?
Pertunjukkan langsung memang selalu seperti itu!
Saya Detektif Kang Ho Dong. Apa ada seseorang yang melapor tentang pencurian?
- Apa orang yang itu, orang itu! - Orang itu sudah pernah melakukannya sekali.
Oh, uangku!
(Tiba-tiba uang Su-geun menghilang?)
Tolong angkat tanganmu! Kamu tinggal di Gangnam.
(Apakah Jang-hoon melakukannya lagi?)
Apa ini?
(Aku hancur)
- Daebak! - Wah, benar-benar merencanakannya dengan baik.
(Pencurinya sekali lagi terpojok)
Kamu berhak untuk diam,
- Hei, kalian punya manager seperti itu?! - kamu berhak didampingin pengacara.
(Punggung pencuri yang menyedihkan)
Apa ini benar uangmu?
Uangku ada di sini.
Semuanya. Aku sayang kalian!
Tzu-yu, aku mencintaimu. Wo ai ni !
- Apa hari ini konsepmu adalah fans Sasaeng? - Wo ai ni !
Ohh, dia membawa uangnya!
JTBC 'Knowing Brother' Sabtu, jam 11 Malam